I000 Gaun yersel


In stock

English translation: (in encouraging tone) ‘Proceed in an admirable manner!’

Literal: Move onwards unaccompanied.

Usage: Glaswegian, and usually followed in the vocative by ‘… big man!’

Note: mysteriously, the above usage rarely works (either favourably or effectively) when shifted chromosonally in gender terms and addressed to a member of the fairer sex. Such intemperate usage can result in uncharacteristic and genetically (contradictory?) behaviour from the aforementioned sex, to one’s relative detriment.

April 2008.



There are no reviews yet.

Be the first to review “I000 Gaun yersel”

Your email address will not be published. Required fields are marked *